Hamlet

Festival OFF d'Avinyó

TEATRE LAURETTE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avinyó

Accés 16/18 carrer Joseph Vernet

A prop de la plaça Crillon

TEATRE – CLÀSSIC – TRAGÈDIA

TEATRE LAURETTE D'AVINYÓ - TEATRE – CLÀSSIC – TRAGÈDIA

Sobre l'espectacle:

Un Hamlet com mai no heu vist: concís, incisiu, amb un toc de comèdia, interpretat per quatre actors i una nova traducció al vers alexandrí francès. En una Edat Mitjana fosca i fantàstica, les nines gòtiques de Marie Brulfert es barregen amb els vius, mentre que la música original de Shams Bouteille acompanya la bogeria i els dilemes del príncep danès.

"Malgrat els punts suspensius, tot el contingut del text es transmet amb tota la seva profunditat. La traducció modernitzada al vers alexandrí és molt pertinent i magistralment executada. Imago des Framboisiers aconsegueix, amb recursos molt limitats, allò que altres, malgrat uns pressupostos considerables, no poden aconseguir. Un espectacle que no es pot perdre sota cap circumstància." Jérôme K.

"Ser o no ser, aquesta és tota la qüestió.

Suportar lesions i persecucions

D'una fortuna infame, en què és més noble?

En lloc de treure l'espasa contra la marea ignoble

"Els problemes de la vida per acabar-hi finalment?"

Èxit al festival Avignon OFF 2025, traducció al vers alexandrí d'Imago des Framboisiers (edicions BOD)

Premsa: 

«Hamlet: un huracà shakespearià que destrossa l'escenari i les nostres ànimes! Una tragèdia portada per una força interpretativa de poder al·lucinatori.» – Le Miroir Culturel.

El text bilingüe està disponible a https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Vídeo:

SORTIR A AVINYÓ

TEATRE DE LA CIUTAT D'AVINYÓ / ENTRADA GENERAL SALA 1 (SALA PRINCIPAL)

PREUS (sense comissions de reserva a taquilla)

Normal: 22 €

Preu reduït*: 15 €

El preu aplicable és el preu de taquilla. No s'ofereixen preus "promocionals web o de xarxa" directament a la taquilla. Els descomptes i les ofertes promocionals s'anuncien a la premsa i/o en cartells. Per tant, és responsabilitat dels titulars d'entrades que vulguin aprofitar aquestes ofertes comprar-les directament a les xarxes i punts de venda pertinents quan l'oferta estigui disponible.

*Tarifa reduïda (a justificar a la taquilla): estudiant, jove menor de 25 anys, aturat, RMI/RSA, PMR**, major de 65 anys, carnet sènior, carnet d'espectacles de vacances, treballador intermitent d'espectacles, dona embarassada, veterà, menor de 12 anys, FNCTA (teatre amateur), estudiant de conservatori, estudiant de cursos professionals de teatre (La School, Simon, Florent, Perimony…), Carnet de Família Nombrosa, Carnet de Soci del Públic (antiga Targeta Off).

No hi ha entrada gratuïta per a nens de cap edat.

Nota: Les persones amb mobilitat reduïda poden contactar amb nosaltres per telèfon al 09 53 01 76 74 per tal de garantir i facilitar el seu accés a la sala.

Públic objectiu: Públic general

Idioma: Francès

Habitació 2 - Habitació petita - "Laurenne"

Festival d'Avinyó / Agenda del Festival OFF

Any: 2026

Representacions:

• Del 4 al 25 de juliol de 2026. Cada dia a les 19:45 h, excepte els dijous (no hi haurà sessió els dies 9, 16 i 23 de juliol).